猜灯谜 Lantern Riddle

The lotus lantern bewitches a mid-autumn's night, blurring the lines between reality and its reflection.

中秋月圆节又到了,在这里祝大家月圆花好,灯火昌明!那庆中秋也少不了猜灯谜啦,所以在这里以我水皮的中文程度特地为你开了一个灯谜 – – –  “艳莲迎中秋,灯月模糊”

猜 : 四字成语

提示 : __  __  水 __

有答案的话,请将它留在 “Leave a Comment” 箱内。猜中有奖品哦!奖品是自己掏腰包买的所以只限一位得主。

谜底将于中秋夜揭晓。有兴趣的话,到时再回到这篇部落格了解谜意。希望你与家人、爱人、朋友提灯笼提得开心,吃月饼怎么吃也不会肥!秋节愉快! 😀

_______________________________________________________________

22 Sep 2010 (农历八月十五)

答案 : 镜花水月

解 :‘艳莲’乃花、‘月’属天然实在光、‘灯’则是人造现象(属月的幻影)。‘灯月模糊’反映了真实与虚幻的难以辨清。

非常感谢大家参与这个小小的游戏,也在其中教了我关于设灯谜的规则以及和我分享其他字谜。恭喜Patrick 抢先答解了这个灯谜,我将随后寄上一份小礼。愿大家心想事成,美梦成真!

Advertisements

9 Comments (+add yours?)

  1. Sean
    Sep 19, 2010 @ 11:38:54

    河同水密

    Reply

  2. Patrick
    Sep 19, 2010 @ 11:46:59

    镜花水月

    Reply

  3. Patrick
    Sep 19, 2010 @ 12:51:52

    镜花水月:
    艳丽的莲花,却不长久。就像镜子里的花。
    模糊的灯影,月影,就像水中的月亮。

    Reply

  4. Darren Ng
    Sep 19, 2010 @ 13:08:03

    thanks sean and patrick for playing :o) although the riddle is open to many interpretations, the answer i have in mind is 镜花水月. i shall post my version of the explanation later.

    patrick.. u’ll be receiving a gift from me soon!

    may you both have a great mid-autumn festival…

    Reply

  5. Victor
    Sep 19, 2010 @ 13:25:31

    迷面有月,迷厎就不能有月.

    Reply

  6. Darren Ng
    Sep 19, 2010 @ 15:14:12

    感谢Victor 的提点,我还不知道设灯谜有这样的条例!唉,都说我的程度只限三脚猫功夫而已。嘿嘿

    Reply

  7. sean
    Sep 19, 2010 @ 23:38:20

    Ha ha, i just think of 镜花水月 while in the taxi from Peang airport to Sreberang jaya and try to post it here.. ops.. someone had done Haha.

    Happy mooncake festival to all.

    下雨天,三个洞, 两个农人在做工。 猜一个字。It is from primary 5 text book i learnt 18 years ago.

    一点一横长, 一撇到南洋, 阿木对阿木, 公公少一撇。 猜一个字。From primary book too.

    Reply

  8. MeiLan
    Sep 22, 2010 @ 10:53:52

    下雨天,三个洞, 两个农人在做工。
    => 靈

    一点一横长, 一撇到南洋, 阿木对阿木, 公公少一撇。
    => 麽

    Reply

  9. Darren Ng
    Sep 22, 2010 @ 22:39:14

    thanks sean for the two riddles… i pondered over it for days and have no answer… thankfully meilan solved it! haha… are they the correct answers?

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: