You Are Richest When You Smile

笑,是你最富有的时刻。

首次游访高雄,在高铁站旁,远远的看到了这对卖手工香皂的残疾人士。因为是午饭时间,男的喂着女的吃泡面,一口接一口,虽然他的右手残扭,但还是贴心的挣扎着把面递到伴侣的唇前。女的两手弯残,提不起东西。

目睹了感人的这一段感人的《喂饭录》,喜与泪在我怀中交加,万分感动。于是我走向前要求拍下他们的合照,把他们俩互顾互维,残而不废的精神记下来。

我把手机举起,他们立即就对着镜头展露了笑颜。一般的人身其他们的处境,往往很难拥有笑的理由。但这对伴笑得非常豪爽,灿烂。

拍完照后,我买了两块香皂,虽然不便宜(小小一块大概要新币S$5.00)不过这是我为他们打气的小心意,感谢他们给了我真诚的笑容。

简单的一笑却是我收到的一份珍贵礼物。我每次看到这张照片,总是觉得很温心、安慰、快乐。他们不自觉的给了我很多。

During my first visit to Kaohsiung, by the side of the city’s High Speed Rail station, I saw this disabled pair who were selling handmade sopas from afar. As it was lunch time, the man was feeding instant noodles to the woman. Mouthful by mouthful he fed her, struggling with getting the stringy noodles onto a spoon with his left hand as his right was deformed. Both the woman’s hand were crippled.

Witnessing this touching display of one handicap taking care of another, my heart cried and smiled at the same time. I wanted to capture how touched they made me felt and their indomitable spirit so I went up to them to request for a portrait shot.

When I raised my mobile phone, they broke into a smile immediately. Most people in their situation would probably have very little reasons to smile. But they smiled freely and brilliantly.

After taking their photo, I bought two pieces of soap. Costing about S$5.00 for each small piece, they weren’t exactly cheap but it was my little way of showing them support. To thank them for their generous smiles.

A simple smile became a precious gift I received on this trip. Each time I look at this photo, my heart is filled with warmth, comfort and joy. They may not have a lot going for them, but unbeknownst to them, they had given me a lot.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: